英会話にて。
「しかし暑いねー」
「そだね。暑くなってくると外と電車とか建物の気温差激しくなるからイヤ。中寒すぎ。」
っていう話をうだうだしていたところ、
Do you get cold easily?
って聞かれたので、気温差が激しいからってことで聞いたのかな？と解釈し、
「ううん、ここ数年風邪引いてないですよ！」って答えちゃった。
でもその答えの時は、質問は
Do you get a cold easily?
なわけで、完全なるmix-up。いや、初歩的なんですよ。こんな会話、中学生レベルですよ。
でもでも、ふつうにあの早さで聞き比べられないっす(涙。
まだまだだなー。
CNN聞いてても、聞き取れないところに限って重要な部分だったりするのよね。
英語道は厳しい。そして楽しい！
